2019年08月17日 星期六
地質云 :English | 公務郵箱
中國礦業報訂閱

44例新聞語言之不規范及糾偏4

2019-7-15 11:35:21

語序不妥

他在電話里含淚向妻子表示歉意。

(他含淚在電話里向妻子表示歉意。)

排長帶領兩名戰士見狀毫不猶豫地跳入水中。

(排長見狀帶領兩名戰士毫不猶豫地跳入水中。)

班長激動地流著眼淚說。

(班長流著眼淚激動地說。)

他立即冒著傾盆大雨帶上慰問品前往醫院進行慰問。(他立即帶上慰問品冒著傾盆大雨前往醫院進行慰問。)

他對躺在病床上的父親難過地說。

(他難過地對躺在病床上的父親說。)

油箱里的汽油在慢慢向外滲出,圍觀的人越來越多,爆炸隨時都有可能發生,喧鬧聲、驚叫聲混成了一片。

(油箱里的汽油在慢慢向外滲出,爆炸隨時都有可能發生,圍觀的人越來越多,喧鬧聲、驚叫聲混成了一片。)

以你的博士身份,何不留在西安交大國家重點實驗室,為何要回部隊?那里的科研條件是目前國際一流的。

(以你的博士身份,何不留在西安交大國家實驗室,那里的科研條件是目前國際一流的,為何要回部隊?)

觀點偏激

營連集合整隊、立正稍息等隊列動作也影響了部隊行動。

(本文宣傳的是部隊利用精簡不必要的程序來提高作戰效能,但不能簡化必要的程序,如果連集合整隊、立正稍息等都要省去,就不是部隊了。)

退休干部某某說:“本來退休了就沒人管、沒人理,一交地方我們心里更沒底了。”

(過于偏激。)

新戰士患重感冒,排長連續3天守在衛生隊貼心照顧、寸步不離。

(一排之長,關心戰士也不能將排里工作完全拋開。)

返回新聞
江苏时时时间